Je reçois aujourd’hui du Mexique un courrier énigmatique avec une injonction ambiguë « Fuera Cuco ! » » Dehors Cuco ! » qui peut ou bien être comprise de manière agressive comme une incitation à disparaître ou bien, plus sympathiquement, comme un encouragement à apparaître ou à ré-apparaître. C’est bien étrange et curieux, car ça fait partie de la définition et de l’identité de Cuco que d’apparaître et de disparaître. Disons que je vais opter pour la deuxième version.
